やかに季節抱（きせつだ）いて?ゆれる日々（ひび）を築（きず）いた
环抱悠闲的季节构建悠然的日子

らんらんらん…
啦啦啦…

空（そら）と地面（じめん）は遠（とお）く?
天与地呀多遥远
人（ひと）と人は近（ちか）く?
人与人呀肩并肩
細（ほそ）い水路（すいろ）を?挟（はさ）んで?
狭小水道夹两边
虫（むし）の声（こえ）カルテット?
虫儿合唱声连连
毎日（まいにち）が自由研究（じゆうけんきゅう）?
每天都是自由研究 不断开阔视界
ひらけた視界（しかい）で?どこをみても?鮮（あざ）やかな緑模様（みどりもよう）?
无论望向哪个方向 都是翠绿耀眼
今日（きょう）もまだいつも通（どお）り?
今天也和往常一样
あぜ道（みち）をあるいて?
田间小道上漫步
のんびりと歌（うた）うから のんきな風（かぜ）が吹（ふ）いた
我们的歌声和熙悠闲 徐快的风儿吹过身边