のんのん
TVアニメ『のんのんびより』のエンディング主题歌
作词：ZAQ
作曲：ZAQ

歌词

太陽（たいよう）が沈（しず）みそうなのん
太阳就快要落山
澄（す）んだ川（かわ）覗（のぞ）いて
凝视着清澈小川
小（ちい）さな魚（さかな）みつけた
小小鱼儿水中现
名前（なまえ）も知（し）らない花（はな）を摘（つ）んで
随手摘起一朵无名的小花
ちょっぴり 水（みず）の匂（にお）い
嗅一嗅散发着泉水的清香

あ、あれってハクビシン？
看 那是果子狸吗？
タヌキなんのっ
是狸猫吧？
アライグマでしょ
浣熊才对啦！
イタチですよ
是鼬鼠哦~
動物（どうぶつ）に会釈（えしゃく）する横断歩道（おうだんほどう）
在斑马线上向小动物问好

空（そら）と地面（じめん）は遠（とお）く
天与地呀多遥远
人（ひと）と人は近（ちか）く
人与人呀肩并肩
細（ほそ）い水路（すいろ）を
狭小水道夹两边
虫（むし）の声（こえ）カルテット
虫儿合唱声连连
毎日（まいにち）が自由研究（じゆうけんきゅう）?ひらけた視界（しかい）で
每天都是自由研究 不断开阔视界
どこをみても　鮮（あざ）やかな緑模様（みどりもよう）
无论望向哪个方向 都是翠绿耀眼
のんびりと歌（うた）うから?のんきな風（かぜ）が吹（ふ）いた
我们的歌声和熙悠闲 徐快的风儿吹过身边

本日（ほんじつ）の予定（よてい）を決（き）めよう
觉得今天的日程吧
集（あつ）まる秘密基地（ひみつきち）?
在秘密基地集合
近所（きんじょ）の猫（ねこ）もきました?
附近的小猫也来了
初（はじ）めて見（み）つけた道（みち）があるん?
发现了从未走过的道路
行（い）ってみる？?
要去吗？
探険（たんけん）ですね?
去探险吧

鳥（とり）に話（はな）しかけられ?
与小鸟说话
通（つう）じ合（あ）う?
互相理解
直（じか）に触（ふ）れ合（あ）う?
相互接触
自然（しぜん）なこと?
无比自然

いつもの梟（ふくろう）が鳴（な）く午後６時（ごごろくじ）?
猫头鹰鸣叫的下午6点

星空（ほしぞら）の明（あか）るさは?独（ひと）り占（じ）めできるの?
独占星空的璀璨
春（はる）に溶（と）けた 雫（しずく）は?
融化在春光中的水滴
土（つち）に銀河（ぎんが）を咲（さ）かせた?
在土地上盛放出一条银河
小（ちい）さな話（はなし）でも?みんなが知（し）ってる?
不管多小的事情大家都知道
どこにいても?
无论身在何处
一年（いちねん）は巡（めぐ）るから?
春夏秋冬循环往复
ゆる