建筑改造

２００

第３５卷第２３期

９年８月

山

ＳＨＡＮＸＩ

西建筑

Ａ】ＲＣＨＩＴＥＣ八瓜Ｅ

Ｖｄ．３５Ｎｏ．２３Ａｕｇ．２００９

３３

文章编号：１００９．６８２５（２００９）２３－００３３－０２

浅析玻璃在旧建筑改造与更新中的应用

赵习习

康睁

摘要：介绍了玻璃的光学特性，阐述了玻璃在旧建筑改造和更新中的应用功能，归纳了旧建筑改造与更新设计中玻璃的空间策略、表皮策略和技术策略，从而使旧建筑改造与更新设计中对玻璃的应用更加科学、合理。关键词：玻璃，旧建筑，改造与更新，使用策略中图分类号：１弋ｒ７４６

近年来，旧建筑所具有的经济价值、文化价值以及情感意义逐步被人们认知与熟识，改造与更新的范围也不仅仅局限于文物建筑，其领域扩大到各类单体建筑中，而且改造与更新的范围与规模不断扩大与普及。对旧建筑的改造与更新成为一项新的建造领域，各种改造与更新活动逐渐兴起，甚至成为一种时尚。其改造与利用策略也由消极保护转变到积极的再利用。

在旧建筑的改造与更新领域，玻璃作为一种有着独特个性的现代建筑材料，扮演着十分重要的角色。与水泥、混凝土相比，玻璃不但可以满足旧建筑原真性和可读性的要求，而且其改造、更新部分易于与旧建筑直接相连，便于识别，有利于突显旧建筑的美学特征。另外，玻璃营造的轻盈、通透的建筑形式能与旧机体形成良好的对比、反射、融合；而且还能反映当代的材料、技术等建筑特征。正是由于玻璃特殊的光学性质以及鲜明的时代性，使其在旧建筑改造与更新中，获得了广泛的应用。

文献标识码：Ａ

１）室外空间室内化。透明的玻璃具有室外空间室内化特性。在旧建筑改造与更新设计中，对于建筑空间的扩展不能对原有建筑风格产生过大影响，以免损害历史性。利用玻璃的围护功能，连接历史建筑或覆盖原有建筑的庭院，可以在对原有建筑影响较小的情况下达到建筑空间的扩展。如大英博物馆中央庭院的改造，就是用透明玻璃界面对旧建筑进行完善的一个例子。庭院原本是个花园，对其改造的目的是为博物馆创造一个公共空间的核心，以解决博物馆所面临的交通组织问题。透明的屋顶不仅实现了这一目标，还为公众提供了一个大型的室内交往空间，使庭院成为一个引人注目的场所。２）置人联系，交通空间。由于玻璃界面建构的空间具有交融性、复合性的特点，因而在旧建筑改造与更新中，可用于整合、联系建筑的不同空间。一方面，可以起到融合的作用，使建筑的各个部分达到和谐统一；另一方面，还可以通过开放性的空间调节建筑的空间秩序，在新老建筑间起到过渡和衔接作用。在德国纽伦堡文件中心改造中，设计师在原有的矩形建筑中置人一个由坡道、楼梯、走廊组成的斜向线形透明玻璃体空间，与新建的展览空间与原会议中心连接在一起。３）重新划分室内空间。建筑师还常常通过透明程度不同的玻璃界面来强化或弱化空间界面，改变空间形态，增强空间层次，达到不同效果。在单调的室内空间，可以通过玻璃的巧妙插入，创造一个生动的、人性化的工作环境。玻璃不仅可以用来分隔空间，还可以保持空间的连续与互动：帕格尼尼演奏厅由一个废弃的糖厂改造而来，那是一组完全不同体积和结构的工业建筑，它坐落于一个公园中，周围都是浓密的灌木和大树，工程主要拆除了原来建筑的横向实墙，取而代之的是三面玻璃墙，从而保证了整个９０ｍ建筑内部空间的连续性与通透性。

１玻璃的光学特性

１）透射性。玻璃的透射性是指光线透射过玻璃的性能，可以根据需要选择其透明性。玻璃可以做到完全的透明，创造出明亮的光环境，使得其中生活、工作的人可以透过玻璃感受到外面世界的存在。透明玻璃对光线和视线是通达的，它主要通过对人视觉心理的界定来达到对空间的界定。半透明的玻璃具有一定的模糊性，在透光的同时模糊其后的影像，它表面呈现出的独一性既不能让人看透它的内部，又不能漠然的拒人于千里之外，从而与边界产生有选择的融合。

２）反射性。玻璃的反射性，是指光线经过玻璃表面时被反射的特性。与其他材料不同的是，它的反射方式是镜面反射，在适当的角度有清晰的成像。正是玻璃的这种反射特性产生的光学效果，给空间增添了许多意想不到的变化。

３．２表皮策略

１）反射：利用玻璃的反射性，在新建筑上形成老建筑的影像，取得视觉上的联系与协调。法国里尔美术馆的扩建把一部分小体量以玻璃盒子的形式放置在老馆的后方，其长度刚好与老馆的宽度一致。利用玻璃的反射特性，与老馆产生交相辉映的效果。建筑在靠近老馆的一边设置了长长的走廊，一方面为观察者提供了一个观察老馆的空间；另一方面利用廊道的阴影形成深色的墙面，以利于玻璃反射。

２）消隐：消隐就是利用建筑的透射性，虚化建筑体量求得与老建筑的对话。可应用于：ａ．玻璃墙：圣堂位于法国勃艮区，现在被改造成一个优雅简洁的避暑小宅，这个住宅建于二次大战的桥梁遗址上，从内可欣赏到河流和周围的风景。设计采用了层压玻璃板，支撑约２

０００

２不同的功能材料

１）围护材料。框架结构体系的产生彻底解放了墙体，全然改变了窗和墙体的关系，模糊了两者间的差别。玻璃可以作为整个外墙，建筑也随之表现为一层薄薄的表皮。如果说玻璃墙的出现使建筑的立面变得开放，那么玻璃顶的出现则开敞了屋面，完全消解了这道屏障，不仅将自然环境引入人的生活环境，更在全方位的视觉上重返自然。２）结构材料。夹层玻璃的发展，多层玻璃的复合，大大提高了玻璃的强度，使得玻璃成为梁、板、柱这类纯结构构件成为可能。它的节点不用任何机械固定件就能获取，从而实现了全玻璃建筑。３３．１

旧建筑改造与更新设计中玻璃的使用策略空间策略收藕日期：２００９埘．１４

ｋｇ的屋顶结构，试图表现一种“漂浮于虚空之

作者简介：赵习习（１９７９．），男，建筑师．中国中元国际工程公司，北京１０００８９

康净（１９７６－），男．建筑师，中国中元国际工程公司，北京１００明９