固

中国建筑学务室内设计分套２００６年会暨国际学术交流套

表达内容，表达形式，甚至材料、技术、服务对象等方面都发生了巨大的改变。

新系统需要有一个全新的从内容、形式到设计语言的园林设计模式与之适应，所以从中国旧社会体制瓦解以来，中国的园林设计无论自愿与否都正朝着新的平衡系统方向磨合，在殖民文化，外来文化的强烈影响之下，西方园林植根于中国土壤的趋向，让我们感受到异域新鲜的观点、内容、形式，技术的同时，也逐渐使我们的地域特征和民族特性渐渐地被淹没在无声无息之中，这种片面地以单一的形式来表述不同系统中的人、社会、自然，从这粗糙的承传方式上我们不难找出当代中国风景园林的营造成为无源之水的实质所在。要改变这种现象我们还得从构成我们行为系统的轴心着手，在构成人，社会、自然这个大系统中，人无疑是系统的主要元素。人作为文明创造者的同时也是文化传播的承载者，所以要研究一种文化的深度和底蕴，我们不但要从人着手，还要从构成人的认识、思维的思想上下手，从艺术，设计这一层面角度而占，不同的民族，不同文化，其思想认识、思想感受和思想取向均不相同，所以要在艺术、设计上挖掘中国同林文化的深度，从研究人的思想人手，研究古代人对造园理念、理法的追求，无疑是我们最好的选择。

从周朝的《诗经＊记载开始，中国古代园林经历了煌煌３６００年的历史，虽然受到“无为而治”思想的影响使得对自然的认识不足，科学水平落后于西方。但先辈们在漫长的造园活动巾所创造出博大精深的园林体系还是留给了我们丰富的经验和遗产，在现代园林设计强调车土特征的今天，其鲜叫的造园思想和独特的形式手法无疑具有重要的现实意义，概括起来，中国传统园林的本质特征体现在以下几个方面。

１．追求人与自然环境的高度和谐

这是中国古代园林非常重要的造园理念，亦是中国园林取得成就的重要因素之一。充分体现出“天人合一”的思想境界，让人和自然环境融化为一体，彼此感受到共存所带来的美好，追求的是一种“虽由人作，宛自天开”的自然效果。在自然环境遭到严重破坏的今天，师法自然、顺应自然，也是我们倡导环保设计、绿色设计的重要组成部分。

２．仿自然山水为重要的景观元素

仿自然山水是中国传统园林再现本土特征的景观类型，从秦王的。作长城，引渭水……筑土为蓬莱山”可以看出中国园林独特的取景和空问布局方式。在突显本土自然景观资源和地域文化特征方面，古人为我

们上了很好的一课。不同的地域各有不同的景观资源构成，我们不能苟同古人的处理形式，但对地域性景观的深入研究，将是我们现代园林设汁特色的重要体

现。

３．创造美好的人居环境

从《老庄》的“队人为贵”中我们不难看出古人追求、创造舒适人居环境的造园理念。改善气候，改善温、湿度、充分利用日照，增加生活情趣，一直是人们造园不懈努力的目标和方向，如何利用前人积累起来的丰富经验和知识，结合现代的科学技术为人们创造更美好的人居环境，仍然是现代园林重要的设计

依据。

４．寓情于景的独特表达方式

在传统文化特别是受儒、释，道等思想的影响之下，中国古代园林在表达丰富的艺术情感方面有其委

婉含蓄的独特方式——寓情于景。景物通过细腻的情

感传达达到景中有情、情中有景，表达出超凡脱俗，与自然协调共生的思想意境，使园林仿佛处处沉淀着情、意，趣，让人感受到美丽的景色只是唤醒人们思索的手段。由此而引发出对人生真浠的领悟，给人内心以深刻的启迪。而在现代园林设计中我们不曾停止搜索的民族特性或许在这点上可以得到充分的体现。

５．隔景．对景，借景，漏景．障景等丰富多彩的空间表达形式

在园林空间的营造上，中国古代园林给我们留下了一大笔宝贵的财富。古人一早就认识到园林空间对于人所产生的巨大影响，并为此做出了不懈努力，创造出博大精深的园林空间设计体系，这可以从老子的“埏埴以为器，当其无。有器之用，凿户墉以为室，当其无．有室之用，故有之为利，无之为用”中得到充分的体现，而其中空间的通透连贯更是中国古代园林的一大特点，对今天的现代园林设计甚至室内外环境设计都还具有重要的指导意义。

如果单单想从上述的几点来论述中国古代园林的现实意义，对于一个如此庞大的艺术、文化体系来说难见会以偏概全，但其中的现实意义毋庸置疑地成为现代园林设计拓展景观厚度、文化底蕴的最好桥梁。任何国家都很重视本国的园林传统，这种重视决非是无限地推崇而是站在历史和文化发展的角度去分析，借鉴。在这方面，同为东方国度的日本园林文化无疑比我们做得更好。从唐汉开始对我国园林文化的依赖、模仿到ｌ３世纪形成无色世界、水墨山水画和茶文化特