Requested Values for the Coupling Selection / Torsional Vibration Calculation

联轴器选型/扭振计算 要求的数据

acc. to the 2-mass-system (DIN 740 part 2) 按照2-质量系统（DIN 740第2部分）

COUPLINGS

ENGINE-SIDE:发动机端：

1. E ngine type 发动机类型

2. E ngine power 发动机功率 3. E ngine speed 发动机转速 4. I nline/V-type 直列式/V型发动机 5. N umber of cylinder 气缸数量 6. T otal displacement 总排量

Moments of inertia (engine + flywheel) 7. 转动惯量（发动机+飞轮）

Harmonic components of tangential effort 8.

切向力的谐波分量

Necessary rules needed for the selection of the coupling 9.

选择联轴器所需的必要规定

drawing of the housing/flywheel with marking of their positions 10.

带有位置标记的壳体/飞轮图

DRIVEN-SIDE:从动机端

Kind of application (alternator, pump, compressor etc.) 1.

应用类型（发电机，泵，压缩机等） 2. T ype类型

3. M oments of inertia转动惯量 4. S haft diameter接轴直径 5. S haft length接轴长度

6. D rawing of the driven machine从动机图纸

If the driven machine shall be flanged to the internal combustion engine using an intermediate housing we kindly ask you to advise us the dimensions and details indicated on the following diagram enabling us to optimize the mounting position of the coupling.

如果使用中间壳体使从动机通过法兰连接到发动机，我们诚挚地邀请您告知我们下图中表明的尺寸和详细信息，从而使我们能够优化联轴器的安装位置。