邹忌讽齐王纳谏三行对译
邹忌讽齐王纳谏
《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》,讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏,使之广开言路,改良政治的故事。文章塑造了邹忌这样有自知之明,善于思考,勇于进谏的贤士形象。又表现了齐威王知错能改,从谏如流的明君形象,和革除弊端,改良政治的迫切愿望和巨大决心。告诉读者居上者只有广开言路,采纳群言,虚心接受批评意见并积极加以
改正才有可能成功。
[修]长,这里指身高[昳丽]光艳美丽[朝服衣冠]早晨穿戴好衣帽[服]穿戴[朝]早晨
邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,
邹忌身高八尺多,而且身材容貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽,
[窥镜]照镜子[孰]谁,哪一个[与]和……比
窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”
照着镜子,对他的妻子说:“我与城北的徐公相比,谁更美丽呢?”
[甚]更加[及]比得上
其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也!”城北徐公,齐国之美丽者也。
他的妻子说:“您美极了,徐公怎么能比得上您呢!”城北的徐公,是齐国的美男子。
[自信]相信自己
忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”
邹忌不相信自己会比徐公美丽,于是又问他的小妾说:“我和徐公相比,谁更美丽?”
[旦日]明日,第二天
妾曰:“徐公何能及君也!”旦日,客从外来,与坐谈,
妾说:“徐公怎么能比得上您呢?”第二天,有客人从外面来拜访,邹忌和他坐着谈话。


