从寓言视角解读安部公房的《砂女》
安部公房是日本现代主义文学的代表作家,发表过一系列独具一格的寓言体小说。他创作的主要特色是运用离奇的寓意手法,象征性地揭露战后日本社会状况的不合理性,和人们对不合理现状的反抗和超越。本文试图从寓言理论的角度来解读他的代表作《砂女》。
第2 0卷
第3期
牡丹江大学学报 M d n n l v r t u a j a g J e i y i ni S
V . N 3 O1 20 o. Mar 20 l . 1
2 1年 3月 01 文章编号: 10 7 7 ( 0 )0—020 0 88 1 2 1 1 304—3
从寓言视角解读安部公房的《女》砂 邹洁 (哈尔滨理工大学外国语学院 1语系,黑龙江 3哈尔滨 10 4 5 0 0)
摘
要:安部公房是日本现代主义文学的代表作家,发表过一系列独具一格的寓言体小说。他创作的主要特色
是运用离奇的寓意手法,象征性地揭露战后日本社会状况的不合理性,和人们对不合理现状的反抗和超越。本文试
图从寓言理论的角度来解读他的代表作《砂女》。关键词:现代主义;寓言;安部公房;砂女 中图分类号:10文献标识码:A 16 安部公房是日本现代派著名作家。 14他 9 8年毕业于 的发表,使现代寓言得以最高升华”。本文试图在寓
东京大学医学部,在学期间曾自费出版《无名诗集 )大 )。学毕业后弃医从文,专门从事文学创作。14 9 8年 1,月
言理论的层面上,对《砂女》这部小说作一深入浅出的 剖析。
参加了现代派作家组织的“夜之会”对超现实主义产生, 了浓厚的兴趣。特别是日本现代派著名理论家花清辉
我国著名的寓言理论家陈蒲清在其著作 (i界寓言 1 t通论》中对“寓言”作了以下定义:寓言是作者另有寄托的故事。m故事性和寄托性是寓言的两大因素,寓体和寓意则是寓言必不可少的两个组成部分。按照现代文本学观点,将寓言和小说结合起来看,小说的寓言性就 是指小说文本呈现出的两种不同的表意系统,一是“ 个
及其“超现实主义与马克思主义结合”的理论给予他的 影响很大。从此他的文学创作的寓言化倾向 H益明显,
并相继发表了一系列独具一格的寓言体小说。中自其红色的蚕茧= 15 )》 9 0曾获第二届战后文学奖。墙壁~s (《卡尔曼氏的犯罪》获第 2 5届芥川奖。这些作品的发表,在当时的日本文坛广受瞩目。安部公房文学创作的主要特色是运用离奇的寓意手法,象征性地揭露战后 E本社会 1 状况的不合理性,和人们对不合理现状的反抗
和超越。 其中最有代表性的当属 16 9 2年发表的长篇小说《女》砂。 该小说一经发表就在日本文坛引起强烈反响,掀起了一 股安部文学的研究热潮。
别”,即表层表意系统;一是“一般”,即深层表意系统。 表层表意系统显于外,是手段;深层表意系统隐于内, 是目的。安部公房的《女》明显具有寓言这种双重性砂特征。砂女》的寓体 (《表层表意系统 )是这篇小说交待 的荒诞的故事。 小说描写一个名叫仁木顺平的中学教师失踪的故
事。仁木厌倦了中学教师平淡枯燥的日常生活,对具有
日本评论界普遍认为,砂女》《代表了安部文学的顶 点,是其作品群中最具特点、艺术手法发挥得最为成功 的一部佳作。小说出版后被译成二十多种文字,在欧美
“流动之形”的沙丘十分向往。一天仁木利用休假去海 边沙地采集昆虫标本,途经一个奇特的村庄。村里的人都住在很深的沙穴中,只能靠绳梯上上下下。到了傍晚时分,仁木错过了最后一班回城的公共汽车,只得去那个村子投宿。他被一个貌似村长模样的老人用绳梯送进 一
各国引起了强烈的反响,曾获法国的最优秀外国文学奖和日本读卖文学奖,根据同名小说改编的电影也获得了 16 9 4年戛纳国际电影节特别奖。寓意手法淋漓致尽的发 挥可以说是这部小说获得巨大成功的原因之一。实七,事
个寡妇居住的洞穴之中。可是,第二天清晨当他睁开
双眼,却绝望地发现绳梯不翼而飞。原来,这个村子为了对抗流沙的不断侵袭,日复一日地重复着清除流沙的
绝大多数的日本评论家认为《砂女》是一篇独特的寓言小说。如在《日本现代文学大事典》中对该小说有如下 的评价,这篇寓言在文体上抓住细节描写,“在即物且感 性的语言的视觉化方面取得了巨大的成功”’砂女》 ,‘
繁重劳动。为了弥补劳动力的严重不足,他们经常采取 强制手段扣留偶然来到村子的外来人。发现自己身陷图 圆的仁木一次次地试图逃脱,都以失败而告终。不得不
收稿 E期:2 1.90 t 0 00 .8作者简介:邹洁 ( 98 ) 17一,女,上海人,哈尔滨理工大学外国语学院 E语系讲师,文学硕士,研究方向: l 4 2日本文学。