高考英语真题中英对照大漠版(2012天津卷)

高考英语天津卷2010-14年全文中英对照

高考英语真题中英对照大漠版

(2012天津卷)

Passage1

对应音频2012TJ-Passage1

当我13岁第一次来到约塞米蒂国家公园,我就深深地爱上了它。那是父母带我一起到那里宿营。途中,我让他们等我一下,我跑过去触摸了一下酋长岩(一个高达3300英尺的直立岩石)。我立刻有想攀登它的冲动。从此以后,攀登约塞米蒂国家公园的巨岩和高山成了我生命的追求的最爱。我一直把约塞米

IfellinlovewithYosemiteNationalParkthe

firsttimeIsawit,whenIwas13.Myparentstookusthereforcamping.Onthewayout,IaskedthemtowaitwhileIranuptoEICapitan,ahugerockof3,300feetstraightup.ItouchedthatgiantrockandknewimmediatelyIwanted

toclimbit.Thathasbeenmylife’spassion(钟蒂国家公园当作是我的家。爱)eversince---climbingtherocksandmountainsofYosemite.I’velongmadeYosemitemyhome.

About15yearsagoIstartedseeingalotofwaste,liketoiletpaper,beercans,andemptyboxes,aroundthearea.It’sbeyondmewhyvisitorsstartedrespectingtheplacelessandtreatedsuchabeautifulhome-likeplacethisway.

Itriedtrashmyself,butthejobwastoobig.Iwouldspendanhourortwoonthejob,findtheareatrashedalloveragainweekslater.Finally,IgotsotireditthatIdecidedsomethinghadtochange.

Asarock-climbingguide,Iknewnothingaboutorganizinganybigevent.Butin2004,togetherwithsomeclimbers,Isetadateforacleanup.Onthatday,morethan300peopleOverthreedayswecollectedabout6,000poundsoftrash.Itwasamazinghowmuchwewereabletoaccomplish.Icouldn’tbelievethedifferencewemade---theparklookedclean!

大约15年前,我就看到约塞米蒂国家公园开始出现大量的垃圾如卫生纸、啤酒罐、空盒子。我很吃惊,为什么游客不像以前那样尊重这里了?为什么要如此对待一个家一样美丽的地方?

我开始尝试自己收集垃圾,但是工作量非常大。我花费一两个小时收拾干净一块地方,几周后却发现又是满地垃圾。最后,我实在太累了。我决定做些事情来改变这一局面。

作为一个攀岩向导,我不懂如何组织大型活动。但在2004年,我和其他几个攀岩者商定出一个时间来进行一次大扫除。那一天,有三百多人参与进来。经过三天的清理,我们共收集了6000磅垃圾。这样的成果出乎我们意外。我简直不敢相信我们所做出的贡献—公园变干净了!

Eachyearvolunteerscomeforthecleanup每年都有来自四面八方的志愿者加入到我们的清洁fromeverywhere.In2007alone,2,945people活动。仅2007年一年就有2945人参加,收集了pickedup42,330poundsoftrashandcovered42330磅垃圾,清理了132英里道路。

微信公众号

大漠英语desert-english

1

高考英语真题中英对照大漠版(2012天津卷)相关文档

最新文档

返回顶部