新版中日交流标准日本语中级课文

新版标准日本语中级(上)的9-16课的重点全在这里了。包括课文以及单词

新版中日交流标准日本语中级课文 第9课

会话 トラブル

王 :あのう,荷物が出てこないんですけど 。(えっ,そうですか。申し訳ございません。) 手荷物係:えっ,そうですか。失礼ですが,どのようなお荷物ですか。

王 :黒いスーツケースで,「王風」という名札が付けてあります。いくら待っても出てこないんですよ。

手荷物係:申し訳ございません。すぐにお調べします。少々お待ちください。

山田:すみません。AJL205便で来る人を待っているんですが,まだ出てこないんです。 空港職員:上海からの便ですね。予定どおり(按照…那样)17時30分に到着いたしましたが 。よろしければ,お呼び出しの ナウンスをいたしましょうか。

山田:ええ。お願いします。

王 :ちょっと,いったい,いつまで待てばいいんですか。もう6時半ですよ。

手荷物係:申し訳ございません。ただいまお調べしております。もう少しお待ちいただけませんか。

王 :そんな,困りますよ。ロビーで同僚が待っているんです。早くしてもらえませんか。 手荷物係:本当に申し訳ございません。後ほど,お泊りのホテルにお届けいたします。よろしいでしょうか。

王 :仕方ないですね。できるだけ早く届けてくださいよ。

课文

タリ 旅行

日スケジュール 朝 昼 夕

1 日本航空にてパリ経由,ローマへ 09:55成田発 17:20ローマ着機○

2ローマ市内観光 ローマ泊 ○○○

3遺跡見学 ナポリ泊 ○○○

4自由行動 ローマ泊 ○××

5日本航空にてパリ経由,東京へ 15:35ローマ発 翌日14:30成田着 ○○機

4月1日 17時20分,あこがれの(憧憬向往的)ローマに到着。荷物を受け取って,入国。旅行社の人が迎えに来ているはずだが,見つからない。もし来なかったらと思い,不安になった時,背の高い男性が,にこにこし(拟声词+ずる,用来表示心理活动或事物状态)(如笑眯眯,轻飘飘,软绵绵,磨磨蹭蹭,失望,吃惊,上下不安,焦躁不安,放心)ながら近づいてきて何か言う。だれかと思ったら,我々を迎えに来たガ ドさんだった。

4月2日 6時30分起床。今日はローマ市内観光。お土産物屋さんは,わたしたちの顔を見ると,まず,「ニーハオ」と呼びかけ,黙っていると,「 ンニョンハシニカ」。さらに黙っていると,「こんにちは」。海外旅行に来る東洋人は中国,韓国,日本の順になっているのだろうか。

4月3日 ポンペ 見学。西暦79年に火山の爆発で埋まってしまったローマ時代の都市だ。1900年以上も昔にこんな立派な都市があったなんて,信じられない。

4月4日 今日は自由行動。レストランに入ったら, タリ 語ばかりが聞こえてきて,ちょっと緊張する。隅に日本人らしいグループがいたので,なんとなくほっとする。軽くお辞儀をすると,にっこり笑って,「ニーハオ」と言った。相手もわたしたちと同じ気持ちだったらしい。やはり同じ東洋人ということで,相通じるものがあるのかもしれない。

你可能喜欢

  • 标准日本语中级课文
  • 新版中日交流标准日本语初级
  • 新版标准日本语初级语法总结
  • 新版中日交流标准日本语下册
  • 新版标准日本语中级语法
  • 日语单词
  • 新版标准日本语中级上册

新版中日交流标准日本语中级课文相关文档

最新文档

返回顶部