狄金森意象诗歌的特点

迪金森

狄金森意象诗歌的特点

狄金森意象诗歌的特点

第22卷第2期Vol.22No.2荆门职业技术学院学报

JournalofJingmenTechnicalCollege2007年2月Feb.2007

狄金森意象诗歌的特点

刘诺亚

(荆门职业技术学院外国语学院,湖北荆门 448000)

[摘 要] 以狄金森诗歌与意象诗歌的相同之处为切入点,继而从语言形式和意象使用方面分析其独特

之处。最后指出这些特点来自于她大胆的创造,对生活的热爱和丰富的想象。

[关键词] 语言形式;意象使用

[中图分类号] I106.2 [文献标识码] A [文章编号-4657(--03 

  一、(condensa2tion)。即使诗人在

。她甚至创造词汇,打乱句法,任意大小写,

[2](P23)

完全无视传统的语法规则。虽然这种依照自

诗中表达最玄秘最复杂的内心世界或最深刻的哲思时也绝不会长篇累牍,而是寥寥数笔点到即止。

(tosaytheinfinitewiththe“用有限来表达无限”finite)可以描述狄诗的境界。

[1](P136)

己喜好任意遣词造句的语言招致了一些批评,但却充满了不事雕琢的朴素之美。如下面一首诗中的用词,wrote、World、Nature、Majesty、Mes2sage、Hands、Me,等等。

Thisismylettertothe狄金森的诗歌

有时蕴含深刻的哲理,但却很少赤裸裸的表达,而是闪烁于某一具体的形象之后,正如她所信奉的那样:

TellalltheTruthbuttellitslant———

这是我写给全世界的信ThattoMe———

它不曾给我一个字———

Thesimplethattold———

要说出真理,但不能直说SuccessinCircuitlies

是自然告诉我的简单消息———WithtenderMajesty

成功之道在迂回

AslightningtotheChildreneased

以温柔而庄严的方式HerMessageiscommitted

像用娓娓动听的说明解除孩子Withexplanationkind

我把我的消息交给了ToIsee———

对于雷电的恐惧

TheTruthmustdazzlegradually

我看不见的手里Forloveofmen———

———Sweet———country2

真理的强光必须逐渐释放,Oreverymanbeblind———

为了爱她,亲爱的,同胞———Judgetenderly———of否则,人们就会失明———

1868      (1169)

狄金森对语言的启用十分大胆。她不仅使用日常生活中的口语、方言,也用生僻古奥的词汇,甚至商业用语、科学术语、宗教词汇。总之,只要

[收稿日期]2006-09-12

评判我时,请用善意

1868      (1129)

狄金森对于英语诗歌的主要贡献是扩大了音步及音韵型式的外延。她的音步衍生于那个时代

[作者简介]刘诺亚(1971-),男,湖北仙桃人,荆门职业技术学院外国语学院讲师,硕士生。

41

Word文档免费下载Word文档免费下载:狄金森意象诗歌的特点 (共3页,当前第1页)

你可能喜欢

  • 诗歌的语言
  • Emily Dickinson
  • 艾米莉狄金森
  • 诗歌手法
  • 诗歌意象分析
  • 长孙皇后
  • 中西比较
  • 古代诗歌意象

狄金森意象诗歌的特点相关文档

最新文档

返回顶部