日语复合格助词_的句法特点与语义特征_马小兵

2009年第6期总第118期外语研究

ForeignLanguagesResearch2009,№6Serial№118

日语复合格助词「にむかって」的句法特点与语义特征

马小兵

(北京大学外国语学院,北京100871)

摘 要:本文回顾了迄今为止有关日语复合格助词「にむかって」的研究情况,指出以往研究在句法和语义特性等方面并没有对「にむかって」给予充分的说明;提出「にむかって」包括其引进对象的前续名词作为构成句子的成分之一,分别与句子的主语、宾语、谓语以及整个句子产生关联;从句法和语义的角度,对「にむかって」构成的句子进行分类;详细论述了「にむかって」在句法和语义方面的特点。同时,本文对复合格助词「にむかって」和单一格助词「に」之间替换使用的条件、限制以及替换造成的细微差别都进行了说明。关键词:复合格助词;句法;语义;分类;替换中图分类号:H36  文献标识码:A  文章编号:10057242(2009)06004406

  1.引言

以往有关日语复合格助词的研究仅限于对各个复合格助词意思的解释,而没有从结构上对于复合格助词的句法特点和语义特性加以详细的说明,特别是对复合格助词构成的句子和复合格助词在其中的作用没有进行严格的分类和论述,此种情况已经成为致使复合格助词的研究落后于单一格助词的原因之一。

①②构成的句子日语复合格助词「にむかって」

(以下简称「にむかって」句)是指以「にむかって」引进某一对象构成的成分修饰后面的谓词性词语组成的句子,「名词+にむかって」结构的作用类似汉语中的介词短语。例如:

(1)a.駅員の姿は見えなくて汽車は動きそうに見えないが、駅の方避難者が後から後から押しかけている。

b.ピッチャーはキャッチャーボールを投げる。

c.芹川は、そう言うと、作業員たちと共に東方頭を垂れた。d.このトンネルは出口下り

坂になっている。

e.将来医療水準が高まるに

つれ、需要も多くなるにきまっている。

以往有关日语复合格助词「にむかって」的研究,仅仅限于对其意思的解释和说明,对「にむかって」句包含哪些句子成分,这些句子成分同「にむかって」与其引进对象前续名词组成的短语之间构

成何种句法和语义关系等,并没有给予明确的解

释。具体包括下列问题:

「にむかって」句中的主语是由何种词语构成,构成主语的词语和「にむかって」的引进对象前续名词之间是否存在某种意思上的关联;「にむかって」句中的谓语动词是否可以带宾语,如果宾语存在,那么构成宾语的名词和「にむかって」的引进对象前续名词及谓语动词之间又是何种关联;「にむかって」包括其引进对象前续名词在句子中处于何种语法地位;「にむかって」句中的谓语动词具有何种特点等。

本文在吸收以往有关「にむかって」基本意义和用法方面研究成果的基础之上,从结构的角度分析「にむかって」包括其引进对象的前续名词作为构成句子的成分之一,分别与句子的主语、宾语、谓语动词以及整个句子产生何种关联,并对「にむかって」包括其引进对象的前续名词构成的句子进行分类,从而阐明「にむかって」在句法和语义方面的特点。同时,本文对复合格助词「にむかって」和单一格助词「に」之间替换使用的条件、限制以及替换造成的细微差别均进行了说明。

2.以往有关「にむかって」意义和用法的论述及问题所在

有关日语复合助词「にむかって」的意义,砂川有里子等编著《日语句型词典》(1998)、冈本牧子等著《日语表现句型笔记》(2000)、铃木智美编著《这样理解复合助词》(2007)等均有不同程度的论述,其中铃木智美(2007)较为详细,把「にむかっ

本文为教育部人文社会科学研究2008年度规划基金项目的阶段性成果,项目名称:《日语复合格助词在语法结构中

的地位研究》,项目批准号:08JA740002。

日语复合格助词_的句法特点与语义特征_马小兵相关文档

最新文档

返回顶部