赤ずきんと迷いの森 游戏笔记

日文版Games的日文学习笔记,有标注几号音,用方框框起的是音调要提高,角色的对话部份记录(以山猫为主---游佐浩二)

赤ずきんと迷いの森 游戏笔记

一頻り(ひとしきり)一阵,一会儿. For a while

一頻り雤が降った/下了一阵雤.

シルエット(3)

(1)〔かげぼうし〕人影,影像.

(2)〔横顔の〕黑色侧面投影头像,剪影.

(3)〔服装の〕轮廓,外形.

這う(はう)Creep

(1)〔手足をついて〕爬.

へびが這う/蛇爬行.

かたつむりが木を這う/蜗牛爬树.

(2)〔植物などが〕攀援,爬.

窓の上に朝顔をはわせる/让牵牛花往窗上爬.

(3)〔腹ばいになる〕趴(下).

事情 日 【じじょう0】

(1)〔ようす〕情形,情况.

事情のゆるすかぎり会に参加します/只要情况许可,就参加会.

(2)〔内情〕内情.

(3)〔わけ〕缘故,缘由,事由,理由,原因.

家庭の事情で/由于家庭事由,…….

人聞きが悪い”理解为“别人听到不好,传到外面不好听”,

相当于“此话不能乱讲”的意思。

そんな人聞きが悪いこと言わないほうがいい。这种闲话还是不讲为妙。 グルメ(1)老饕;美食家

名乗る(なのる2)名乗るな!

(1)〔名をいう〕自报姓名. なにものだ,名を名のれ/谁!报上名来!

(2)〔称する〕自称;[いつわって]冒称.

警察の者だと名のってだます/自称公安人员来骗人.

(3)〔自分の名とする〕作为自己的名〔姓〕.

母方の姓を名乗る/称母亲的姓.

掟(おきて0)

〔承認された〕成规;〔成文化した〕规章;〔法で定めた〕法令;〔宗教上の〕戒律. 崖(がけ0)

赤ずきんと迷いの森 游戏笔记

赤ずきんと迷いの森 游戏笔记

在人家的家裡還這麼大面神。

.. 童话,故事. 的外れ(まとはずれ)Irrelevant离题,不中肯.

的外れな非難/无的放矢的责难;不中肯的责难.

心外(しんがい1.0)

(1)〔思いもよらぬ〕意外,想不到,出乎意料. 心外なでき事/意外的事件.

(2)〔残念な〕遗憾. 君に誤解されるのは心外だ/被你误解真遗憾.

Word文档免费下载Word文档免费下载:赤ずきんと迷いの森 游戏笔记 (共30页,当前第1页)

赤ずきんと迷いの森 游戏笔记相关文档

最新文档

返回顶部